Hébergement

Hébergement
Alojamento

Notre budget hébergement a été nettement revu à la baisse. En effet, la plus grosse partie devait nous couvrir la location de deux camping-cars.

Nous avons sollicité une entrevue avec DENIS LOISIRS à CERNAY.

Après lui avoir présenté notre projet, il nous a assuré de son soutien, et mieux encore, il nous suivra sur notre aventure en nous mettant les deux camping-cars à disposition.

Merci beaucoup à Denis Loisirs pour son soutien

O nosso orçamento alojamento foi reexaminado claramente em baixa. A parte mais importante devia cobrir o aluguer de dois camping-autocarros. Solicitamos uma entrevista com um profissional em Cernay (França) que se chama : Denis Loisirs.
Apos ter-lhe apresentado o nosso projecto, assegurou-nos do seu apoio, e melhor ainda, ele nos empresta dois vehiculos durante a nossa aventura.
Muito obrigado a Denis Loisirs para o seu apoio

# Posté le lundi 11 août 2008 16:27

Modifié le dimanche 05 avril 2009 07:30

L'association : " Vaincre par le sport "

L'association : " Vaincre par le sport "
A associação "Vaincre par le sport"

Création / Criação

L'association a vu le jour le 18 avril 2008 .Elle s'est formé à l'aide d'un groupe d'amis de Thierry et elle est affiliée à la Fédération Française Handisport(FFH).

A associação viu o dia o 18 de Abril 2008.Formou-se através de um grupo de amigos de Thierry e é filiada a Federação Francesa Handisport (FFH)

Objet : / Objecto
L'association a pour but de mettre à disposition de Thierry Keller né le 03 janvier 1962 et demeurant à Wittelsheim, les moyens matériels et financiers nécessaires à la pratique sportive handisport. Thierry étant sourd, non-voyant et dystonique du coté gauche.

A associação tem por objectivo pôr a disposição de Thierry Keller (surdo, cego e dystonique do lado esquerdo) nascido o 03 de janeiro 1962 e residente em Wittelsheim, os meios materiais e financeiros necessarios para a pratica desportiva handisport.

L'association a notamment pour mission de gérer le budget et d'aider Thierry physiquement :

A associação tem nomeadamente por missão de gerir o orçamento e de ajudar Thierry fisicamente :

-En signant des accords de partenariat financiers ou matériels avec différentes collectivités, associations et entreprises étant intéressées par les différents projets de Thierry.

-Assinando acordos de parceria financeiros ou materiais com diferentes colectividades, associações e empresas interessadas pelos diferentes projectos .

-En faisant toutes les démarches administratives telles qu'assurances, licences, certificats médicaux...

-Fazendo todas as diligências administrativas como seguros, licenças, certificados médicos.

-En évaluant avec Thierry et le corps médical son aptitude à la pratique de certains sports.

-Em avaliar com Thierry e o corpo médico a sua aptidão a pratica de certos desportos.

Dans tous les cas, l'association ne poursuit aucun but lucratif, politique ou religieux.

Em todos os casos, a associação não prossegue nenhum objectivo lucrativo, politico ou religioso
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 03:26

Modifié le dimanche 29 mars 2009 12:19

Contacts

Contactos
Association "Vaincre Par Le Sport" / Associação "Vaincre par le sport"

20 rue Madame Curie

68310 Wittelsheim

vaincreparlesport@free.fr

coordonnées bancaires: / coordenadas bancarias

Crédit Mutuel Du Bassin Potassique

2 rue de Cernay 68310 Wittelsheim

Compte n°102780352500020276902

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 03:36

Modifié le dimanche 29 mars 2009 12:23

Remerciements

Remerciements
Agradecimentos

Nous remercions tous ceux qui ont prit la peine de faire un tour sur ce "blog".

Agradecemos a todos os que tomarão o tempo de ver este site.

Nous remercions également plus particulièrement les personnes, les collectivités, les entreprises, et les associations qui se sont investis financièrement ou matériellement dans notre projet.

Agradecemos igualemente mais particularemente as pessoas, as colectividades, as empresas e as associações que se investiram financeiramente ou materialmente no nosso projecto.


Nous comptons également sur la compréhension de tous nos partenaires si nous devions écourter l'une ou l'autre étape en raison de l'état de santé de Thierry.

Contamos igualmente com a compreensão de todos os parceiros se devermos encurtar uma o outra etapa devido ao estado de saude do Thierry.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 12 août 2008 04:21

Modifié le dimanche 28 juin 2009 14:16